La frase "Arredobaya" en Yucatán, México significa rechazo, Los mayas escuchaban a los españoles decir ""De retro vaya" y esta frase distorsionada en pronunciación se adoptó en el coloquio de los yucatecos como "Arredobaya". Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser quimosabi, va de retro, volteo, botellita de jerez todo lo que digas será al revés
Usado así en México
"Ejemplo 1: Cuando una amiga (a) le dice a la amiga (b), Mira ese hombre, es feo pero puede ser un buén esposo para ti. Amiga (b): Arredobaya, osea, De retro vaya"